ES SARNALHÈRS

Patrimonio - Etnologia - Arte

enfoques / articulos / UNA VIRGEN DESCONECIDA DE LA VAL D’ARAN
.

invitado
Yves-Germain Bouissou
traductor, escritor, diácono

Articulo publicado en
Revue de Comminges Pyrénées Centrales ed.1978
editor Société des études du Comminges

© Mossen Raymond Montané

«Me he preguntado durante años sobre esta pequeña estatua perdida en un pueblo aranés. A menudo he colocado en su nicho una violeta recogida bajo la nieve o algún ramito de rododendro. La estatua de madera, probablemente de haya, mide 32 cm de alto y 16 cm de ancho. Representa a una Virgen de una sola pieza con una pequeña base, sosteniendo al niño Jesús en su brazo izquierdo. La Virgen está de pie, sin cátedra y vestida con un gran manto con pliegues levantado sobre un vestido bajo un cinturón visible. El pecho es femenino y el rostro enigmático. Recuerda a Notre Dame de Bourisp, en el Valle de l’Aure, por su nariz recta y su rostro más bien masculino. Una corona con tres flores de cuatro lóbulos al frente podría representar a la trinidad. El pelo está ligeramente trenzado por delante y cae sobre los hombros, pero sin alargar el rostro, que sigue siendo cuadrado. Los pies cubiertos apenas emergen del vestido plisado. La mano izquierda sostiene al Niño bajo el asiento; en cuanto a la derecha, está colgada, lo que aumenta la dificultad de la determinación. El Niño, cuyo rostro ha sufrido la degradación del tiempo, dirige su mano derecha hacia adelante. No está claro si sostenía un globo terráqueo; creo que era un gesto de bendición (…)

Como este pueblo tuvo una iglesia románica hasta el siglo XVIII, cuando fue destruida, podemos pensar que esta estatua procede de esta iglesia, una iglesia románica achaparrada que se encuentra en el camino de acceso al pueblo (…) en los primeros estertores de la revolución de 1936, las estatuas fueron quemadas al este del pueblo, en Coret, en un auto-da-fé. La estatua de la Virgen, que es el tema de este artículo, así como otra estatua de la Virgen, de menor importancia, fueron escondidas a riesgo de sus vidas por los habitantes. Por lo tanto, es comprensible que haya cierta reticencia, sobre todo cuando se sabe que el gran incendio de mediados del siglo pasado, que devastó el pueblo, se detuvo a los pies de esta imagen.»