Una investigació en profunditat i pràctica
Per dur a terme aquesta investigació, «Es flors des abelhes», vam rebre formació en apicultura i vam aprendre molt sobre la matèria: les tècniques, la terminologia i la vida de les abelles. Això ens va permetre entendre millor en què consisteix l'apicultura, els reptes associats a la pràctica i les millors pràctiques que s'hi apliquen. Vam muntar un apiari amb l'associació i vam observar de prop la feina de les abelles. També vam anar a conèixer en Gérard Vila a Brinhon. En Gérard és un apicultor establert a la Val d'Aran i va ser ell qui va escriure el text introductori del llibre. Aquest text explica clarament la importància de les abelles i el paper vital que tenen en l'entorn natural.
Llingüística i dibuix
A poc a poc, vam compilar una llista de plantes mel·líferes locals en aranès, amb l'ajuda de veïns locals que havien practicat l'apicultura abans de l'arribada dels nous depredadors de les abelles. Aquesta és una activitat que ha evolucionat considerablement durant les darreres dècades. Vam dibuixar les plantes mel·líferes una per una i després vam maquetar el llibre, organitzant-lo en tres seccions: flors mel·líferes del bosc, arbres i plantes de l'hort. També hi vam incloure informació sobre les abelles per ajudar els lectors a entendre-les millor: el seu desenvolupament, l'organització social, la longevitat i altres aspectes de la seva biologia. Per entendre millor per què una planta és mel·lífera i una altra no, vam presentar seccions transversals de les flors, on es mostra com la seva forma facilita la pol·linització per part de les abelles. A cada etapa hi ha almenys tres esbossos, que van anar evolucionant al llarg del projecte.
Vam comparar la llista de noms en aranès amb diversos llibres i diccionaris i posteriorment vam finalitzar aquest treball en col·laboració amb el Departament de Cultura de la Val d'Aran per corregir i verificar l'ortografia. Vam elaborar la transcripció fonètica de cada paraula i cada frase, que van ser revisades acuradament.
